No exact translation found for منح امتيازا

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic منح امتيازا

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • En tant que manifestation de la volonté des pays africains de parvenir à l'unité et à l'autonomie, l'Union africaine bénéficie d'un avantage politique, moral et géographique incomparable pour s'occuper de la prévention et du règlement des conflits en Afrique.
    وباعتبار الاتحاد الأفريقي تجسيدا لرغبة البلدان الأفريقية في تحقيق الوحدة والاكتفاء الذاتي، فقد مُنح امتيازا سياسيا، ومعنويا، وجغرافيا فريدا في معالجة مسألة منع الصراعات وتسويتها في أفريقيا.
  • Bien que la législation bahreïnienne place les dettes concernant la pension alimentaire avant toute autre dette (article 1024 et suivants du code civil), on constate jusqu'à présent que les jugements liés à cette pension sont exécutés devant un tribunal d'instance (tribunal civil), malgré leur spécificité et leur urgence et le fait qu'il doivent être suivis par un tribunal religieux ou par une institution spécialisée.
    وعلى الرغم من أن التشريع البحريني منح لديون النفقة امتيازاً على سائر الديون (المواد من 1024 وما يليها من القانون المدني)، إلا انه حتى الآن يلاحظ أن الأحكام المتعلقة بالنفقة يتم تنفيذها أسوة بغيرها من الأحكام أمام محاكم التنفيذ (وهي للتذكير محاكم مدنية) على الرغم من خصوصية النفقة والحاجة الملحة والسريعة لها وضرورة متابعة تنفيذها من قبل محاكم تنفيذ خاصة بالأحكام الشرعية، أو من قبل هيئات متخصصة.